本文へスキップ

二言語の字幕を同時に

YouTubeとNetflixで原文字幕と翻訳を同時に表示するブラウザ拡張機能です。

自然ドキュメンタリーの上に 2 種類の字幕を同時に表示している DoubleSubs

特長

字幕を読み、知らないテキストを翻訳し、単語を保存して後で練習できます。

  • 二重字幕

    原文と訳文の字幕を、同時に画面へ表示します。

  • フレーズ集

    気になる単語やフレーズを、自分だけのフレーズ集に保存できます。

  • どのページでも翻訳

    テキストを選択するだけで訳文が表示されます。

  • ワンクリックで翻訳

    ツールバーから翻訳ウィンドウをすぐに開けます。

  • 発音

    その単語が実際にどう発音されるか聞けます。

  • ダークテーマ

    夜の視聴でも目が疲れにくくなります。

スクリーンショット

対応サービス

これらのサイトで、映画・ドラマ・動画を二重字幕で楽しめます。

  • YouTube
  • Netflix

拡張機能を入れて、今すぐ学び始めよう

インストールは無料。Chrome、Edge、Opera、Yandex Browser で使えます。

Chrome に追加